Authors

Author's image
Gali-Dana Singer

Gali-Dana Singer is a Russian and Hebrew poet, photographer, artist, and translator, born in Leningrad in 1962. Since 1988, she has lived in Jerusalem. She is the author of seven books in Russian: Сборник (Иерусалим: Аудитория, 1992), Адель Килька. Из. 1985 (Иерусалим: Аудитория, 1993), Осажденный Ярусарим (Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2002), Часть це (М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2005), Хождение за назначенную черту (М.: Новое литературное обозрение, 2009), Точки схода, точка исчезновения (М.: Новое литературное обозрение, 2013), Взмах и взмах, (Поэзия без границ, 2017). In 2020, the publishing house Борей published her electronic and audio book «забыть не». She is the author of four books in Hebrew לחשוב: נהר  (2000 ,Hakibutz Hameuhad), שירים עיוורים (2002, Hakibutz Hameuhad), צורף מקרים (2006, Even Hoshen), שקופים למחצה (2016, Even Hoshen) and translator of Hebrew and English-American poetry into Russian and of Russian and English-American poetry into Hebrew. Winner of several Israeli literary awards, she is the editor of literary magazine Двоеточие (with Nekoda Singer) and the co-editor of the network project Артикуляция.

Author's image
Liza Michaeli

Liza Michaeli is a writer, born in Jerusalem.  She is earning her PhD in Rhetoric, with Designated Emphases in Critical Theory and Jewish Studies, at the University of California, Berkeley, where she works in music, psychoanalysis, pathophysiology, phenomenology, and Jewish ethics. Her writing has appeared at The Philosophical Salon and 3:am magazine.

Tags

Russian Israeli, Translated.