Deconstructing Babels
a lyric epistolary exploration
between Yoni Hammer-Kossoy & Abby Yucht
Dear A
Did you hear the jackals cry last night?
The air was looking glass still and I couldn’t say
if they were down the street or kilometers away.
Piercing howls, cryptic. One moment you’d swear
they were mourning a lost mother and another
it’s a party, like teens in a swing park
passing a bottle of arak.
The moon was a sliver past full so maybe those jackals
were surprised by the amber light when it slid
over a building. Maybe I dreamed it all.
Part of me is desperate to blur the lines between built
and wild, wants to stretch them like gum
and step through.
And then what?
Does it make any difference knowing nature goes on
despite all our efforts to break it? Sometimes I think
this city is what’s left after an ocean
has drained away. That it’s not jackals out there
but whale song set free from the bedrock,
that wind wishing through yellow brush is a tidal wave’s ghost.
This stillness, this stifle, I know it’s how seasons change
swinging from extremes until a new agreement settles in.
And I know change just is, as it always will be, but that doesn’t soften
the unease it leaves behind in the night’s fleeting shadows.
So tell me, please, how will we survive summer
after the jasmine vine withers?
Dear Y
I sometimes hear my neighbors cry, through the gap between buildings by the bathroom window. It gives me shivers, like a sudden change in nighttime air, this portal into distant lives, an excavation of drained oceans, imprints of mollusks on sandstone.
I live in satellite to many lives, here in Talpiot, but I cannot hear the jackals over trucks and speeding cars on Hebron Road. I anchor myself in the face in the looking glass, not to get swept away by speeding particles of humanity, this congestion, this pulsing ocean we tend to be.
Did you know? They want to take all these buildings and make them reach higher. In summertime, the top floor is already dense with rising heat.
On a Talpiot street, the jasmine intermingles with garbage. The cats love it, but later the scent will ripen.
It is never entirely dark here, in the industrial zone. The clouds are tinged orange by streetlamps and window lights from tall buildings. When I glimpse the moon between buildings, it is a gift, and in a primordial shift, I wish I could howl.
Dear A
After the moon sets, there’s a purple envelope of time
when birds come alive and bless the unfolding day.
Their songs invade my sleep until my sleep
becomes song and I can almost count them by name –
first a blackbird, then a mynah – but then I get lost
in sparrow chatter as if it’s a passing rush hour crowd,
get lost in the crows trying to boss each other around.
I know they like tall lookouts, so maybe they paid
to push up the skyline? This pulsing ocean of humanity
always wants to go higher, so why not crows?
I say let’s build more towers of babel if it’ll save
some green space outside the city to play in.
And then what?
Yes, back to that I’m afraid, it’s a hazard of age, bright ideas
with no clear end. What’s the point of saving something
just to ruin it later? This place breaks my heart one headline
by one, but I haven’t figured out somewhere better to love.
In happier news, below the fold, tucked into a smudged corner,
I read that archeologists found a twelve-thousand-year-old whistle
made from bird bone, buried in the muck of a long gone
Hula valley settlement. Even so, they can’t decide if it was used
for music, or hunting, or some other charm. They say
its sound matches cries of sparrowhawks and kestrels that even today
roam the sky searching for prey and I wonder what it must be like
to blow and feel the vibrations of their unanswered call.
Dear Y
Noises. So many damn noises, I feel like I’m drowning in them. It’s the dryer that bangs to the beat of a silent song, but the song could also be the voices that assault my ear, and the traffic and the water boiling and my car starting, and every moment of every day condensed into noise.
I’m glad you’ve been hearing birdsong, a shade of silence in a way. Do you mean there is peace that can be found here, in this city?
Imagine all the noise, of all the places and all the centuries, squeezed into a single space, the linchpin that is Jerusalem, the babel that is constructed and deconstructed at any given moment here. We come together and we collapse, like a burst eardrum.
Last Shabbat, I lay in the grass. And even there, I couldn’t escape the rumble. Today, I considered going to the beach to see the tides, but this noise I’ve isolated and consumed tied me here to this city, I couldn’t escape.
And even in my dreams, where there is nothing, no noise, the banality of it all creeps in. I open the pantry door. I turn on the kettle to boil. I press the brakes in my car. There is no birdsong in my dreams.
I could devolve to ancestral forms. Spend my days singing with the birds, feel my own vibrations and leave language behind. Did you know? We once lived in trees, too.
Editorial Commentary
“Deconstructing Babels: a lyrical epistolary exploration” is a poetic letter writing collaboration born of the workshop “Dear You, Dear Me” by the wonderful Geula Geurts and Shoshana Sarah in June of 2023. Initially, Yoni and I debated: How could we align our two styles, bridge our age gap, and reconcile the divergence in the topic matters we tend to write about? In the end, our mutual experience of Jerusalem and our joint concern for the future of this city was the organic answer to these questions. “Deconstructing Babels” was first published in the November 2023 issue of Channel.
Please enjoy!
Abby Yucht (Jerusalem, Israel 17.07.2024)