Halah author: Gali-Dana Singer

Gali-Dana Singer is a Russian and Hebrew poet, photographer, artist, and translator, born in Leningrad in 1962. Since 1988, she has lived in Jerusalem. She is the author of seven books in Russian: Сборник (Иерусалим: Аудитория, 1992), Адель Килька. Из. 1985 (Иерусалим: Аудитория, 1993), Осажденный Ярусарим (Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2002), Часть це (М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2005), Хождение за назначенную черту (М.: Новое литературное обозрение, 2009), Точки схода, точка исчезновения (М.: Новое литературное обозрение, 2013), Взмах и взмах, (Поэзия без границ, 2017). In 2020, the publishing house Борей published her electronic and audio book «забыть не». She is the author of four books in Hebrew לחשוב: נהר  (2000 ,Hakibutz Hameuhad), שירים עיוורים (2002, Hakibutz Hameuhad), צורף מקרים (2006, Even Hoshen), שקופים למחצה (2016, Even Hoshen) and translator of Hebrew and English-American poetry into Russian and of Russian and English-American poetry into Hebrew. Winner of several Israeli literary awards, she is the editor of literary magazine Двоеточие (with Nekoda Singer) and the co-editor of the network project Артикуляция.